one day diary / fantastic laboratory
1st Album 7/22 2006
全てはここから始まった。One Day Diary の記念すべきファースト・アルバム。様々なアーティストに影響を受け、それを自身のオリジナリティとして消化した本作は、独特な世界観を持ったアーティスティックな作品である。
TRACKLIST :
- intro
- photograph
- outtasight
- go to heaven 567
- one dream story
- shine again
- hikari
- memories and melodies
- want you to stay
- walks away
Link :
Apple Music | YouTube | Online Store | bandcamp
Lyrics
2. photograph When I’m going wrong way Inside my head becomes seaweed I can not hear you say Cos’ sinking into the deep sea I don’t know it’s night or day But don’t give up on me Wake me up from this fuckin’ nightmare My eyes are wide open My heart is not like that often I wanna see you in the morning After a very nice dream You never know how much I care About you, that’s alright Meet me in the morning So many bills I’ve got to pay Anytime, anywhere they haunt me but today I’ll forget, I feel hot heat in my heartbeats Take all over my place Whatever says, I need you close The wind is humming Don’t let me get me please It cries for no one but everyone ever seems so bright Waiting for the sun When it shines right on time I must be strong And writing my song in diary 物事をおかしな方向に考えだす あやふやになる 何も聞こえない 昼か夜かも分からない深海に沈みこむ 見捨てないでくれよ 悪夢から目覚めさせて 目は見開いているのに心はそうはいかない ユメノアト 君に出会いたい 僕がどれだけ君のこと 想っているかなんて想像もつかないだろうね 積もりに積もった請求書のことなんて 今日くらいは忘れることにするよ 支配されている 僕の近くにただいてほしい 風が鼻歌をくちずさんでいる 僕をつかまえないで 誰のために泣いてるわけでもないのに誰もが輝いてる 日が昇り輝き出す時を待って 強くなるために 詩を綴っていくことにしたんだ
3. outtasight Losing confidence When you bring it back to yourself Let me hear from you And I’ll be waiting for you But now any kindness hurts you so You’ve got to, gotta take it slow No one comes you near At first, make yourself feel better I know you no longer need me baby You’re outtasight at least for me I’ve got nothing for you to say I’m on your knees holding on you maybe 自信をなくしてるようだね 立ち直ったら連絡してよ いつだって待っていられるから きっと今はどんな優しさも 君を傷つけてしまいそうだよ もっと笑って 君自身が幸せにならなければ誰も寄っては来ないよ もう僕は必要なさそうだね 君は少なくとも僕にとっては素敵な人 結果、頼っていたのは僕の方だったんだ
4. go to heaven 567 I am tired of human activities Scientist spends time on goddamn things We will progress Go to heaven 567 What the hell am I supposed to do? 僕は人間として生きていくのに疲れ果ててしまった 科学者はどうでもいい進化の為に時間を無駄にする 天国へ行こう いったい何をすればいい？
5. one dream story Ain’t no joke When I was on my way home Walking on the sidewalks I met one waitress outside Looking more beautiful Cos’ of the dirty streets mess She saw me through how state I was She said "Why don’t you come into my restaurant?" I said "I’m sorry but I’m full" She smiled at me and said "That’s cool" I didn’t know what she meant But her words remain in brain Her tears are made by champagne Which makes me happy in a moment She can be anything she wants to be Just like my favorite girl over the world Nothing can ever compare with that You know it’s a rush of flood You know what 冗談じゃないよ 帰り道、僕は一人のウェイトレスに出会ったんだ 汚れた通りのせいか、彼女はもっと綺麗に見えた 彼女はまるで僕の全てを見透かしているかのように… waitress：「ちょっと私のレストランに寄ってかない？」 me：「悪いけど今、お腹いっぱいなんだ。」 waitress：「イイ答えね。」 me：「…。」 微笑んで言ったその言葉が頭から離れない 彼女の涙は幸せのシャンペン 何よりも変えがたい快楽の洪水 世界中のお気に入りの女の子にだってなれるさ
6. shine again Turn off your mind Turn off the lights Imagine what you see You don’t know why you’re feeling alright I’m happy if you need Jazz goes hand in hand Hip hop is the today’s blues Reggae is the dread rock rasta Still living in the river side of Babylon Music is my pasta This is where I belong It’s the place to be Shine again Shine my way Don’t be afraid One more time Try it again If it’s in vain You can make it You’ve got style 気を休めて、灯りを消して 想像してみて 気分が落ち着いたなら嬉しいよ ジャズは手を取り合いながら進むのさ ヒップホップは現代のブルース ハウスは最高に踊れるし、レゲエはバビロンのほとりに今も生きている 音楽はパスタ 僕の居場所 もう一度、輝いて 僕も明るく照らしておくれ さあ恐がらずに 虚しくても、やってごらんよ 君ならできるはずさ 君にはスタイルがあるんだから
8. memories and melodies I’m not a machine Someday I’ll lose most memories Won’t you come with me? Cos’ you’re still wrapped in mystery I’m not a prince But I can tell you all good melodies You were patient with me So I don’t wanna see you in misery It would be so fine If you changed your mind That’s alright Cos’ I’m loving you Stay at my most beautiful That feeling is my own We really need some pictures You can be a photographer Memories and melodies fade like the stars Upon my heart 僕は機械なんかじゃない いつかは思い出も忘れてしまうだろう 僕について来れるかい？ 君はまだ謎に満ちあふれている 僕は王子様じゃないけれど、たくさんのメロディーを教えられるよ 君は僕のこと、よく耐えてくれたよね だから君の惨めな姿はもう見たくないんだ 心変わりしてもかまわない だって僕は君が大好きだから ただ僕にとっての一番、素晴らしい人であれば 僕らにはもう少し写真が必要だね 君が撮ってくれればいい 思い出とメロディーは心に輝く星のように消えていく
9. want you to stay Lately I miss your tender voice With all your heart You were in love with a gentle boy Exactly I was like a brother Sometimes I think of you This must be one way love for good When I have a pint of booze With my friends After it’s gone I’m always lonely Hold back in the end What a fool I am Oh my babe, wish you were here Want you to stay Oh my babe, when I got something to say I want you to stay You’re my first lover in my life till I die Do I love someone else for better life? I can’t find 君の心のこもった優しい声が懐かしい 君は誠実な青年と恋に落ちた まさに僕は君の弟のような存在だったんだ 時折、君を想う この恋はいつまでも一方通行 友達といくら騒いでも一人になると寂しくなってしまうよ 結局後悔するのさ 愚かな自分に ここにいてほしかった 何か伝えたいときに君の近くに 愛すべき人よ もっとマシな生活のために他の誰を愛せばいい？ 見つかるはずもないよな
10. walks away George sitting on the grass Thinking of his sweetest single daughter Right back in jail again He wasn’t born to be tamed Swam against the rapid waters Years pass his ears The dream of California That has been forgotten George sitting on the grass Thinking of his sweetest single daughter The same old mistakes Self-destruction man Everyone just walks away On and on, on and on Sing redemption songs Cos’ I have many problems on my mind Say what you wanna say I’m begging for you to stay So let me hold you in my arms Can you clearly see the light That you’ve been looking for? How am I looking on your eyes? ジョージは芝生に座り、愛して止まない一人娘のこと考えている 刑務所にまた逆戻り 何かに縛られる暮らしになんてまっぴらだった 幾度も激流の中に身を投じてきた 歳月はただ通り過ぎるだけのもの 忘れられたカリフォルニアの夢 相変わらずの過ち 自己破壊の男 皆去っていってしまう また今日も救済の詩を歌ってる 僕も心に問題ばかり抱えているようだ 言いたいことを言ってくれと君にお願いするよ 僕の腕の中で君を抱かせてくれ 君にはハッキリと光が見えているの？ 君の目に僕はどう映ってる？
関連記事 :