One Day Diary / Fever or Ambulance
4th Album 2011
サカナクションにも通じるクラブ・ミュージックを通過したビート/トラックメイクと Tahiti 80 を思わせるロマンチックなメロディが、止め処なく溢れだすワンデイ・ダイアリー、3年半ぶりのニューアルバム。イギリスの人気バンド “Kyte” のアルバムのマスタリングやリミックス、更に映画音楽製作など多岐に渡る活動を経て辿りついた至福のポップ・ワールド！ アートワークはスピッツのジャケットや”『日刊イトイ新聞』福田のフォト絵”で知られるイラストレーター、福田利之氏による書き下ろし。
TRACKLIST :
- Get Belles
- C’est La Vie, Ob-La-Da
- The Stewpid Phone
- Friendolly Vampire
- Dreamin’ After Avril
- Q-boat
- Conf-You-Daze
- KLazy
- Catcher in the Lie
- Ours Pass Bye
- EZ confession
Artwork : 福田利之
Link :
Apple Music | YouTube | bandcamp | SoundCloud
Lyrics
2. C'est La Vie, Ob-La-Da C'est La Vie always in, I ain't have everything Ob-La-Di, Ob-La-Da, I ain't have anything Baby girl, I'm missing you at each dawn Forget the world, about a girl I think of There'll never be a day, I don't remember Times we shared just as you were my girl Baby girl, you are out of my hand Now I know but I don't really understand I gave you all my love, All of my love I've got I ain't got much to give, so let's start over And then, my life I do believe I can take care of myself Without you but I can't I don't wanna die alone Life goes on, I'm sorry baby Each every dialogue They remind me back in time, baby girl 人生なんて、こんなもんさ いつもそう思ってるよ 全てを手にできたわけじゃないからね 人生は続いていく むしろ僕には何もなかった 夜が明ければ、ひどくきみのことが恋しくなるよ 世界のことなんて忘れてる 僕が思いを寄せるのは、 たったひとりの女性のことだけなんだ きみと過ごした時間を忘れることはできないから きみは僕の彼女だったんだよな でもきみは僕の手の届かないところにいる 頭ではわかっていても心から理解はまだできていないんだ きみにはすべての愛を捧げたつもりだよ もう何もあげられるものもないけど、だからこそ振り出しに戻そう この先きみなしで上手くやっていけるだろうなんてことを 信じてはみるものの、たぶんそれは無理だよ 誰だってひとりでさびしく死にたくはないものさ それでも人生は続いていく きみと交わした会話のすべてが僕をあの頃に連れ戻してくれる
3. The Stewpid Phone Tell me what you think from right to left Smell your scent, and I still can get high I wouldn't say that sometimes cry Here I am standing still I know that I see no change of myself You should tell me When you want me to come clean I'll hear Waiting for your stupid call now No one never ever knows Tomorrow will get better I don't wanna wait too long to touch your lips Folks you hate and love They never die, don't you know? I've got nowhere to go Love is just complicated but with no hatred You were the one You were the sun Oh giving me fun To tell the truth, there ain't things I can ever do You are still my everything That's cause of you Say something to me baby I'm all ears now きみの考えを右から左へ聞かせてほしい きみの香りを嗅げば、まだハイになれそうな気がするよ こんなこと言えないけど、時々泣いてしまうこともあるんだ この通り僕は何も変わっちゃいない 何かを吐き出してしまいたいときには教えてよ 聴くこと位はできるからさ どんなにばかばかしい電話でも待ってるよ 明日が良い日になるなんて誰にもわかるはずがない きみの唇に触れるためなら 待ちすぎるなんてことはないのかもしれないな きみが憎み愛する人たちは誰も消えてはくれないさ 僕には行く所さえない 愛とは複雑なもの だけどそこには憎しみなんて存在しえないはずなんだよね きみは運命の人だった きみは太陽だった きみは人生に楽しみを与えてくれた 僕にできることなんて何もないけど きみはいまだに僕のすべてさ 何か言ってほしい 今ならどんなことでも受け入れられるから
4. Friendolly Vampire Walking down the street A few boys and girls having a dirty talk From six feet underground They are in furs of animals What time is it? No sleep in a crazy world I've lost an angel Can you hear me? Oh, can not live without you, girl Catch the phone like before In this devil town We turn around vampires Pretty hard to explain and express There are no words How much care so Give me some peace And little hope into my heart Open my cellar door In this devil town We turn around vampires 通りを歩けば男女数人がいて なにやら物騒な話をしているよ 頭のてっぺんからつま先まで 動物の毛皮を身にまとってるような連中さ 今、何時なの？ この狂気の世界で睡眠なんて望めはしないからね 時間の感覚さえも忘れてしまうよ 僕は天使を失ってしまった きみにはこの声が聴こえるかい？ きみなしでは生きられないよ 前みたいに電話に出ておくれ この悪意に満ちた街では、誰もが吸血鬼になってしまうんだ きみのことをどれだけ想っているのか それを言葉で表現することも説明することもできはしないさ いくらかの平穏とほんの少しの希望を僕の心にわけれてくれないか？ さあ、僕の地下室の扉を開けて この悪意に満ちた街では、僕らはいとも簡単に吸血鬼になってしまう
5. Dreaming After Avril When I wake up You won't be here See you later With no more tears Today I wake, I feel even much lonelier So I pray by my fingers crossed What about yourself? Tell me what's going on the morning comes I'm still just getting lost Woo baby, baby, my girl You can make it work I don't deserve but pray by my fingers crossed It's not that I don't love you Coz' we had to be separated I'm still just getting lost Last night, I had a dream about you And it was kind of strange, it's true Starring only you and me In the dream like films That I've ever seen It's like that day after Avril From these vacations Of course, I can't move on Too late to make a wish I know it's wasting time But I pray by my fingers crossed If there is magic for real Just wanna fix my frozen heart I'm still just getting lost Woo baby, baby, my girl Show me to your world Should I get closer to you? Not to be lost, have some fun As long as breathe I do love you Yes, I need to comfort my heart without you 目覚めたときにはもうここにきみはいない それでもまた後で会おうよ そのときは涙はいらないからさ 今朝はなぜだか昨日よりも孤独を感じたんだ だから僕は祈ったのさ きみはどうだろう？ １日の始まりがどう始まるのかを知りたいね 僕はまだ道に迷ってる きみならうまくやっていけるさ 祈るに値しないような人間なのに僕はまた祈ってる きみを愛していないわけじゃないんだ 僕らは離れなければいけなかったんだよ 僕はまだ道に迷ってる 昨日の夜、きみの夢を見た とても奇妙な夢だった きみと僕しか出演者がいない それはまるでどこかで見たことがあるような映画 ずっとそんな感じだよ エイプリルが去った後はね こんな休日のような毎日から僕は抜け出せずにいる 今更、願ったところで遅すぎるよな 祈ったところで時間の無駄だってこともわかってるつもりさ それなのに僕は祈ってる もしこの世に魔法があるのなら 僕はまずこの凍りつきそうな心を修理してしまいたいよ きみの世界を見せてほしい 近くに居てもいいかな？ もう道に迷わないようにさ 生きている限りはきみのことを嫌いにはなれないんだ わかってるよ 心を慰められるのは自分だけさ
6. Q-boat She is so good Never understand what she says And her word is a game Don't get it twisted It's a joke She is so good She is only one talking head But I say that's O.K. I will listen to you I hope Take me to her mystery tour When I am blue Wanna take it for free Even when I get fooled あの子ときたらもう最高だよ まるで次元が違う世界の言葉を操ってる 言葉のゲームさながらだね それでも誤解は禁物 それも冗談なんだけどさ あの子ときたらもう最高だよ あの子くらいだよ 喋りはじめたら止まらないからね でもそれがいいところなんだ 話を注意深く聞きたいから僕は耳を澄ます あの子が送る神秘の旅へ 特に落ち込んでるときには快適そのもの チケットは無償で手に入れてみたいものだな 頭がどうにかになっているときなんかにもね
7. Conf-You-Daze If you are really thinking about me girl, come back in Talking to myself since you left home Looking in the skies above No longer blue Like a fool, I don't know what to do Am I still sleeping in a nightmare? When I wake up in the morning I will thank for the lord of my own I can believe That's why now I'm on my knees And you have got a hold on me It's something about you girl that thrills me a lot of Hope you are in a better place I'm looking for a fire escape Every single day I feel how small I am, my girl Even when living in fantasy Now it's clear, Keep it real Every single day I feel lonely without you, my baby Coz' you would save me Tell me why you are not here I get up off my head cause you are here Philosophy is broken now No matter how with or without you I loved our time 本当に僕のことを考えてくれてるのなら戻ってきて きみが去ってからは話し相手も自分だけさ 空を見上げていても、そこには以前の青さもないんだ ただ馬鹿みたいに何をすればいいかもわからないままだよ まだ悪夢の最中にいるんだろうか？ 次の日の朝、目覚められたらそれこそ神様に感謝することにするよ だからこうしてひざまずいてお願いしているんだ きみは僕を夢中にさせる 心を震わせる何かを持っているんだよ 今きみが前よりもっと良い場所にいるのなら、それだけでいい でも僕は今も逃げ場を探してる 毎日のように自分の小ささを実感してる たとえ現実逃避したって同じことなのにさ もっと正直にならなきゃね きみがいないとさびしくて仕方ないよ それにいつもきみは僕を救ってくれたからさ ここにきみがいないのはなぜなんだろう きみはここにいるのに 頭の中だって考えひとつで簡単に入れ替えられるはずなのにね 哲学は崩壊した きみがここにいてもいなくても 僕はきみと過ごした時間が大好きだった
8. KLazy Why couldn't I think it twice? I can't even try to send a message over to you I can't even try to take a little time to talk with you no good Why do you keep me driving crazy like this? So I start to climb the heaven from this room I'll be waiting for you up there, not in heaven And I'll be somewhere, anywhere Thinking about you definitely Let me hear your voice once again Why couldn't I think it twice? I know it's too late my girl But I am about to cry like a little child Leftovers ain't suit me in So I am hungry now You left me from my world I want you girl 何でもっとよく考えられなかったんだろう？ きみに伝えたいことさえ伝えることができないよ それに少しも話すことすらできないんだからさ 何でここまで僕は狂ってしまったんだろう？ この部屋から天国へ旅立つことにするよ きみをあっちで待ってるからさ と言っても天国ではないけどね どんなに知らない場所にいようとも僕はきみのことを想ってしまう もう一度だけその声を聴かせて 何でもっとよく考えられなかったんだろう？ もう手遅れだってこともわかってる 今にも子供のように泣きじゃくってしまいそうなんだ 残されたものでは口にあわないからすぐお腹が空いてしまうのさ きみは僕の世界からいなくなってしまったのに 僕はきみを欲しがってる
9. Catcher in the Lie I have never felt like this I gotta stop being fed up with everything Catcher in the lie I know why not I can't go upstairs from down below Just a one night stand Can I get you close whole night through? Why can't we be friends again? You know that life is cruel Going out of mind Three little birds are flying My body's calling baby Don't leave me behind alone I'm always wrong Oh, I am waiting in vain Oh, there's too much pain Downtown bounce Brand new styles like skies falling down こんな気持ちになったのは初めてだよ 何もかも嫌気がさしてしまいそうな 今の状況を止めなきゃ 嘘の中で捕まえて 原因はわかってはいるんだけどさ それでも階段も登れずにずっと下のほうで一人ぼっち 一晩限りでいいからきみのそばにいさせてほしいんだ 何で僕らは友達にさえ戻れないんだろう？ 人生って残酷だよね 気が変になりそうだ 三匹の鳥たちも飛んでいってしまったよ 僕の体は全身できみを求めている 僕まで置いて行かないで 間違っているのはいつだって僕のほうだから 無駄に待つだけでもかまわないさ 痛みだけならいくらでもあるよ 常に街は飛び跳ね空もひっくり返ってしまうような新しい表現が 今この瞬間にも生まれているっていうのにね
10. Ours Pass Bye When I think of you in my arms I keep telling myself it's over When I think of you the joy I felt how happy I really was How do happy people live in the lives That's what I wanna know Coz' the times are very tough I guess that I just can't get enough At the same time, on the same breath Under the stars above Life filled with your love Waiting for hours will pass me by now Anything else I don't know how Your voice ringing in my ears きみをこの腕の中に抱いていた頃のことを想う だけどもう終わったんだって言い聞かせるしかないんだよね きみと一緒に居られて幸せだった頃のことを想う 幸せな人達っていうのは、一体どんな生き方をしているの？ 今すぐにでも知りたいよ だってこんな厳しい時代だからさ 僕はどうやらどんなことにも満足はできないようだ 同じ時の流れ、同じ呼吸のタイミング 同じ星空の下、そこにはきみの愛にあふれた暮らしがあった 今はただ時間が経過するのを待つだけさ 他の方法が見当たらないんだ 僕の耳の中、きみの声が鳴り止まない
11. EZ confession Came by to apologize Baby, it was a crazy night I gotta say sorry These days are totally boring Because I want you back now I realize Again, again, naturally alone again Do you know what I'm trying to say it I'm insane I'm in love with you How much love did I take from you? When you wanna see me next time I will treat you better It's my attitude Stand strong like statue In spite of I'm a under dog And my mouth is smooth It's easy to forget about you I wish I could tell it to you Maybe, this is karma Made it myself undone I don't wanna face it Help me out, oh my baby How many times did I make you cry But only love kept me here I'm doing fine This is your song I just wanna know How long will we mourn? I tell you what You are not alone How many times did I make you cry But only love kept me here I'm doing fine This is your song 謝りに来たんだ あの夜はどうかしてたよ 悪かったのは僕のほうさ 毎日が退屈でしょうがないんだよね だからってわけじゃないけど、きみを取り戻したいよ また自然とひとりきりになってしまった きみなら僕が言いたいことが手に取るようにわかるはずさ 僕は異常なんだ どうしてもきみに恋してしまうよ どれだけの見えない愛をきみからもらったんだろう また僕に会いたくなったときは、 そのときにこそ、きみをもっと大切にしてあげなくちゃ それが僕なりの対処の仕方 負け犬のくせに口だけはあいかわらず達者だよね きみを忘れるのは簡単なことだよって そんな風に言ってみたいよ たぶん、これは宿命なんだ 未完成のままのね 現実なんて見ていたくはないさ 助けてほしい きみの力で これまで何度きみを泣かせてしまったんだろう？ だけど、愛だけは僕をここにしっかりと繋ぎ止めてくれたんだ あとどのくらい僕たちは悲しまなければならないんだろう？ ひとつだけ言えるのは きみはいつでもひとりじゃないってこと 僕なら平気だよ これは言うまでもなくきみへの詩。
関連記事 :