One Day Diary / Interviewers (2009) 2019 Remaster, Album No.9
この作品のアルバム名はワンデイダイアリーの歴代のアルバム名に関連性を持たせてあります。
ファンタスティックなラボラトリーで生まれたコンフォータブルなモノをテレパシーで第三者に送る。
それをインタビューし行く人物。How to Fly in the Air を収録したワンデイダイアリーの9作目のアルバムです。
TRACKLIST :
- Morning Prayer
- Noah in the Basement
- Fathima
- San Francisco Venus
- Imaginary Gold
- The Apocalypse
- Dear Victoria
- Wailing Wall People
- A Word Flood
- Pilgrim for the Age
- Predawn Silence
- Eden
- How to Fly in the Air
- The Night
Artwork Photo : Aki Kindaichi
Link :
Apple Music | Spotify | YouTube Music | YouTube | Online Store | bandcamp
Lyrics
1. Morning Prayer Came like a morning pray Now you are in my place It'll be rainy whole day and stay inside 1, 2, 3, 4 × 2 = 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Not now no need to go outside I'm gonna invite you to the god in the rain for you I swear it's gonna make you feel alive and survive Love is here The god is here You are here Period きみは朝の祈りのようにやって来て 今、僕の居場所にいる きっと今日は1日ずっと雨降りだから 家の中に留まっていればいいのさ 1, 2, 3, 4 × 2 = 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 外に出るのは今じゃない 神様がいそうな雨の中に きみを招待してあげるよ 生きていることの喜びが そこにはきっとあるからさ 愛はここに 全てがここに きみはここにいる
2. Noah in the Basement You were the poet I only knew it all The word in your pocket Higher than the building walls On an empty stomach Everything goes what goes wrong You know I can make it When I'm with you singing songs Don't wanna ask you why Each every answer that is with a sigh Trouble world Trouble girls around the corners Only talking on their shoulders Listening in privacy Only fault can't say no So all we fall from grace Thanks giving days after all these years Noah in the basement 詩人はきみのほうだった 僕だけが知ったこと きみのポケットの中の言葉 それはそびえ立つどのビルよりも高い なにも満たされず空腹のときは どんなことも上手くはいかないものさ でも、きみといて詩でもうたっていれば なんとかなりそうな気がするんだ きみになにかを尋ねても ためらいはつきまとうから この混乱した世界の動き 街角に佇むトラブルだらけの少女達 口を動かさなくとも会話をすることができる だから僕は聞き耳を立てるよ 誤りだけが正しいとは言えない だから僕らは神様にも見放されてしまうのさ 感謝する日々との気長な付き合い ノアの箱舟は地下室で眠っている
3. Fathima Tell me if you can Pretend not to care about your tale Promise it I will never tell it to anybody Look at me I'm not drunk You know that I kick it You are not to blame I miss you always I don't wanna go alone What's going on? Turn the lights off Close all the doors Light the candles I don't wanna know about tomorrow Follow our hearts Beating, swinging, dance One by one Happiness is made in the sun Can you hear me my heart Beating, swinging, dance 教えてほしい きみの思い描く物語に 興味のない素振りをしていても 誰にも教えたりはしないのさ 見ていてほしい 僕は酔ってなんかいないよ きみのせいじゃないんだ 心のどこかでいつもきみを求めている 困ったことに一人では行けない場所ばかりだから すべてお見通しさ 電気を消して 窓を閉め切って キャンドルに火を灯そう 明日のことは知らないままでいい 僕らは心に従うように それを震わせ弾むように踊ろう 幸福が太陽で生産されている限りは 耳を傾けたままでいてほしい 僕の心へと
4. San Francisco Venus Up down a hill Lots of thoughts They will wear you out No one tells you "you can stop" I'm gonna catch you up Remember that Can't be standing still Harvey milk still preaches now But I'll hear from you love I see it's a clear sound I memorize Sleepy eyes take you a never-land without me Don't ever leave me I think I'm always all wrong Looking a mirror at myself to ask How can I live without you, baby? Wish me luck with or without you 登り下りする坂 思いつきだけの発明 きみをクタクタにさせる 誰も忠告してはくれない 「止まっていたって良いんだよ」とはね 僕がきみに追いつくから それだけは覚えておいて じっとしていてはいられない ハービーミルクは今も演説の真っ最中 でも僕が聴いていたいのはきみから届けられる 飾り気のない愛の音 ちゃんと心で記憶しているのさ 眠たそうな視線がきみをネバーランドへといざなう どうか僕を置いていかないで いつだって僕は間違いだらけさ 鏡に映る自分を見ながら尋ねてみると 浮かび上がることはひとつだけ きみがいなかったら僕は生きられないってこと 一緒にいてもいなくても祈っていてほしい 万事すべてが上手くいくように
5. Imaginary Gold Let me put it this way All the time I want you to stay Couldn't even imagine now When I was a child Let me put it this way All my life is time to waste Appreciate it with you now Didn't need style Start over It's not over Tangled in spider Draw in disaster soon Ever lasting means never ending too Your loneliness Your emptiness Don't do your best Just take a breath 言ってみればこんなことかもしれない いつでもきみには傍にいてほしい だけど、まさか自分がこんな風になっている なんて思ってもみなかったよ 言ってみればこんなことかもしれない これは死を迎えるまでの暇つぶし 今きみと同じ時代に生きていることに感謝したい スタイルなんて必要なかったんだ もう一度やり直そう まだ終わってしまったわけじゃないからさ 蜘蛛の糸に絡まると すぐに次の災難がやってくる 永遠とは終わりのないことを意味するように きみの孤独と虚しさにも終わりはない だからベストなんて尽くさなくたっていい だって呼吸できていればそれだけでいいよ
6. The Apocalypse I'd rather say good bye Another says good night True love will find you I can't find it without you I'd rather say don't cry Another says good fight Better death will come true To your good life for good Angel dust in memories Philosophy like everyone's happy Twilight in outer space Milky way is a spiral case むしろきみには さよならを告げたい 言い換えるなら それはおやすみなさい 真実の愛がきみを見つけてくれるだろう 僕はきみなしでは見つけられそうにもない むしろきみには泣かないでと言いたい 言い換えるなら それは良き闘いの歴史 良き人生の終わりにはより良い死が訪れる 永遠に同じことの繰り返し 天使のほこりと残った思い出たちを 誰もが幸せになれるような哲学を 宇宙空間に漂う星明り ミルクがこぼれおちた銀河は 螺旋のケースにおさまり
7. Dear Victoria Everything, everything, Victoria Still alive, looking down at Santa Clara I'm not walking on a golden path But if I'm living in the dreams of olden past Wake up from this insomnia Where's she? call her Santa Maria Heroes are absent on the working class Coz' it's weaker than useless paper trust Far away, far away I wanna give you my silence Wish I could always be I can't get over you Never be the same Call your name You are the only one There's no one compare with My cosmic lover すべてにおいて勝利をおさめて 今でもサンタクララの街を見おろしているんだ 僕は金色に輝く道の上を歩いているわけじゃない もしも僕が過去の夢にとらわれて 行き場を見失っているときには 眠りのないこの場所から目覚めさせてほしい 聖母マリアを呼んでみてもどこにも見当たらない かつてのヒーロー達の居場所も今の労働者階級にはないのさ その意味さえも紙切れ1枚の信頼に奪われてしまったのだから 遠くに、遠くにいるきみへ 僕は沈黙を捧げるよ きみのようになりたくても 自分すら越えられはしなかった きみの名前を口ずさむ ひとつとして同じ時はない きみはきみしかいないから 誰とも比べることはできないんだ それこそ宿命の恋人
8. Wailing Wall People Wailers grumble in front of wailing wall I don't know what's gonna bring it on? Dance with the stars Shining in the dark I'll see you around 嘆く人々の群れが嘆きの壁を前にして 祈りを捧げている 僕にはそれで何がもたらされるのかは けっして知ることはできないんだ ただ星たちと共に踊り 闇夜の中で輝いていよう 僕がきみを案内してあげるよ
9. A Word Flood I don't wanna be your stranger I wanna be your lover Who's got a magic peas All I want is you Give me first peace I don't wanna be your pleasure I wanna be your weather That turns and changes at ease All I want is you Give me first peace Waiting for the world you belong I'm not getting any place not at all I know but I have the internet in this world Everyone's adored Oh I suppose so just about everyone Everyone does it cheat and get better 僕はきみにとって他人でいたいわけじゃない 魔法の種を持っているような恋人でいたいんだ きみこそほしいことのすべて まず初めにほしいのは平穏という名のもの 僕はきみの娯楽になりたいわけじゃない 気まぐれな天気のように移り変わっていきたいのさ きみのいる世界をずっと待っている 僕には何も進歩は見られないけれど この世界には夢のネットがある 誰もが尊敬される世界 だけど人が誰かを欺き そして気が休まるのなら 僕も同じことするだろう
10. Pilgrim for the Age Every morning , I think of you Every night , I dream of you I'm in love like someone in love I am on your side looking for fun Here I'm ready for the pilgrimage Don't get off your hands Hold you tight Do you understand? You can't take any friends Just only you and me When you are awake No longer alone You gotta have a break For your heart and soul 毎朝、きみを想いながら 毎晩、きみの夢を見る 誰かが恋をするように 僕も恋をしてみる きみの味方でいることで 楽しいことをいつも探していたいんだ さあ、巡礼への旅支度は整った その手を離さないで 僕がしっかりと掴んでおくから 理解できるかい？ 友達さえも連れてはいけない 僕ときみの二人の旅路 起きているときだけはきっと たった一人で寂しいわけじゃない きみの心と魂にほんの小さな休息を
12. Eden What can I do? It's not up to you I know that You are just good to be true Everything you think of me And it means to me I know that You are just good to be true Start today either way Flowers waiting for me to keep in touch Suddenly, they fade away Stroke of the fin I learn a lot of it I miss you so much Forget an advice Don't think twice Step into the rainbows I will share the place With you could call my own 僕に何ができるだろう？ それはきみ次第ではないことはわかっている きみは信じられないほど素晴らしい人なんだ 僕について考えていることのすべて どんなことにも大切な意味がある きみが信じられないほど素晴らしい人だということを ほかの誰より僕は知っている そうこうしているうちに どのみち今日は始まってしまうけれど 花達は僕の返事を待ち焦がれてばかり でも突然として彼らは枯れていき 最後に一瞬の輝きを見せてくれる そこから多くのことを学んでいると きみへの恋しさが募るだけなのさ いつかのアドバイスは忘れて 深くは考えずにただ 目の前にある虹の中に足を踏み入れよう 僕は自分の場所と呼べる 居場所をきみと分かち合いたいんだ
13. How to Fly in the Air She's got a photographer now To prove the evidence of how She could be a star child when she wants Falling star just shows her a magic shower She learns how to fly Listens not to anyone Coz her aeroplanes are the toys The moon and stars tell her where she goes Even when her hands are in the dark Of course, she knows 彼女には瞬間を切り取ってくれるカメラマンがいる 彼女はまるでスターチャイルドのよう 流れ星は魔法のシャワーを注いで見せて 空の飛び方を学んでいく 誰の教えにも耳を貸すわけじゃない なぜなら彼女の飛行機はオモチャなのだから 月も星達も彼女の行く先を明るく照らしてくれる たとえ両手を闇に取られても 行くべき場所はわかっているんだ
関連記事 :