One Day Diary / Untitled (2012) 2019 Remaster, Album No.15
TRACKLIST :
- After All These Years, Still Many Tears
- Minority Girls Party
- Ghetto Boy Meets Fruits
- Her Printed T-shirt Says Why?
- Grape Saves The Queen
Artwork Design : IEDA (One Day Diary)
Link :
Apple Music | Spotify | YouTube Music | YouTube | Online Store | bandcamp
Lyrics
1. After All These Years, Still Many Tears Your letter ends with keep in touch Don't know why you like better than talking Immortal means forever It seems to be like a thief There's nothing I'd believe But you are right And that's alright Over the hundred dreams you catch NO, I am good at listening Emotional sadness It seems to be i.d. There's nothing I'd achieve But I don't cry I don't know why When you call my name Nothing happens to me When I call your name Something's gonna change Please don't take your distance Your shoes are new balance After all these years, I'm crazy Who's gonna take me as I am? Hope it's gonna be you, girl I can see, I can see the meaning of love What it is, what it is the meaning of love now It's easy for you to say that Both my eyes are open きみの手紙はいつだって返事を欲しがってる 話したほうがずっと楽なはずなのにさ 不滅が意味するのは永遠であって 言ってみれば盗人みたいなものだ 信じるに値するものなんて何もない だけど、きみは正しいよ だから大丈夫さ きみが捕まえようとしている数え切れない夢 聞いているほうが得意だから、ただ受け入れよう 哀しみという名の感情 それは身分証明書のようなものさ 成し遂げるに値するものも何もなくて でも、泣けなくなったのは自分でもわからない きみが僕の名を呼んでも何も起こらないけど 僕がきみの名を呼ぶと何かが変わる お願いだから距離なんてとらないでくれ きみの靴は新しい感覚に溢れてるんだ どれだけ時間が経っても あいかわらず狂ったまま 誰がこんな奴を受け止めてくれると思う？ それがきみだと願いたいね 今なら本当の意味で愛がわかるような気がするんだ きみからしたら簡単なことだろうけどさ 今度こそ、目を閉じはしないよ
2. Minority Girls Party You think I'm a loner But life has 4th quarter There's so much pain and misery, I fall out Oh my girlfriend Yeah, I don't wanna wait Can't stand a long distance call I'm not a guy that easily offended Remember the last night You and I spent it Oh guess we are sick of love again Oh my girlfriend Yeah, I don't wanna wait Can't stand a long distance call Woo baby, I ain't going nowhere Entertain me when my poor mind aches I get such feelings I can hear you say Ain't it good to know about us more？ Then just keep a secret You don't want it to open Just like when we first met Look for a miracle What you wanna need Take me to the place where you wanna go You are not alone Party time will come In my eyes, you shine きみは僕を孤独な人だと思っているかもしれない だけど、人生は恐ろしく長いんだ 心は消耗されて惨めなものにされてしまう そうなると落ちこぼれるのがオチなのさ 待つだけなのは、もう嫌なんだ この遠距離電話にだって我慢ならない 怒りっぽいってわけじゃないけど 昨日の夜の出来事を思い出して欲しい 単純に僕らは愛に飢えているだけなんだ 待つだけっていうのは、どちみち辛いよ この長距離電話にだって我慢の限界さ どこにも行かないよ 精神のバランスが崩れそうなときには 楽しませておくれ ちゃんと、きみを感じているから 今更だけど互いをもっと知ってみないか？ 隠しておきたい秘密はそのままに 出会ったばかりの、あの頃のように 奇跡だって探してみればいい きみが行きたい場所へ連れて行って欲しいんだ きみは一人ぼっちなんかじゃないから もうじきパーティーの時間さ 僕の目に映るきみは光り輝いている
3. Ghetto Boy Meets Fruits Did I say something wrong? I didn't mean to hurt you so If you should ever leave me I'll be smiling I think I used to it, darling, darling Living in the city now I'm trying to do another thing Oh your skin can't choose colors All you have to do is just give in 何かおかしなことでも言ったかな？ 傷つけるつもりはなかったんだ もし、きみが去りたければ僕は笑っていよう きっともう別れにも慣れてしまったんだろうな 都会に暮らして、やることと言えば 人と違うことしかないよね 肌の色だって好きに選べないんだし 諦めることだって、それほど悪いことじゃないよ
4. Her Printed T-Shirt Says Why? Have you ever met a girl like I tell? Let me tell you a story of a few minutes Till it's done, She's second to none Doesn't need a wallet when she goes outside Even if meeting someone I like that No wonder why it's her style Just struck my heart Her t-shirt says to me why? And I feel fine So many questions that I really love to ask But she never answers Oh, kind of strange She's dressed all in black I know it's cool No more talking about her We are a hundred proof Here it comes, I sing きみはこんな感じの女の子に出会ったことはあるかい？ 短い物語だから今からきみにも教えてあげよう まず彼女は無敵なのさ 外出するときだって 誰かと会うとわかっていても財布さえ置いてくる女の子 そこが好きなんだけど、 それが彼女のやり方なんだから何も不思議じゃないさ 心打たれてしまうはずだよ 彼女が着ているＴシャツは「なぜ？」と問いかける すると、心が落ち着くんだ 彼女に聞いてみたい質問は山ほどある でも、彼女は何も答えてくれない 奇妙なもんだよ 彼女は全身真っ黒に着飾っていて、とにかくかっこいいんだ これ以上はもうやめておくけど 僕らはこうしてわかちあっている だから、彼女のことを口ずさんでみる
5. Grape Saves The Queen Baby, I told you I'm dying of fuckin' beats of R＆B Hate the sort of recycle music you recieve I'm down and out and out Baby girl, tell you why I'm working so hard Could I pick me up in your ride? Cause I don't wanna be alone tonight I'm beat now, beat now Want you to say this I love you with all of my heart This is how you make me feel like You like rainy hurricanes and short holidays It's so nice It's your life Baby I love you Let me get you in my arms I will swear Baby I need you when the world turns so cold to me, a girl I'm gonna need you It is so true Woo, should we talk about an end? 言ったはずだよ リズムの鼓動に語り合うことに今は夢中なんだ むやみやたらに使い古された音楽に興味はない 落ち込んで、投げ出されて、今や外野席 それなのになぜここまで身を削っているか それをこれから証明するのさ でも、たまにはきみに寄りかかりたい 特に今夜は一人でいたくはないから もうヘトヘトだ こんな風に言わせてみたいものだね あなたを心から愛してるなんてさ こうやってきみは僕を狂わせる きみが好きだった、ひどい雨降りの嵐の日 きみが好きだった、短期間の休日 とても素敵だったよ それがきみの生き方そのものだった きみを愛している自分 この腕のなかに抱きしめられたのなら 誓えたのかもしれない この先、世界が残酷な冷たさだけしか 見せなくなったとしたら きみの助けを求めてしまうかもしれない それだけが今ここにある真実 それでも終わりを語り合おう
関連記事 :